Skip to main content
Справочник

Глоссарий виз и иммиграции

48+ ключевых терминов о визах, резидентстве ОАЭ, бизнесе и глобальной мобильности — простыми словами, без бюрократического жаргона. Составлен лицензированными консультантами Oki-Doki.

Туристические визы и Шенген

БиометрияBiometrics
Отпечатки пальцев (все 10) и цифровое фото, которые сдаются при подаче на визу. Для Шенгена биометрия хранится в системе VIS 59 месяцев — повторным заявителям в этот период сдавать её заново обычно не нужно.
Визовый центр (VFS / TLScontact / BLS)Visa Application Center
Аутсорсинговая компания (например, VFS Global, TLScontact, BLS International), принимающая визовые заявления, документы и биометрию от имени посольств. Решение по визе всегда принимает консульство, а не центр.
Маршрут поездкиTravel Itinerary
Поэтапный план поездки: подтверждённые (или забронированные) авиабилеты, проживание и перемещения между городами. Консульства принимают возвратные брони — покупать невозвратные билеты до одобрения визы не требуется.
МультивизаMultiple-Entry Visa
Виза, позволяющая неограниченное количество въездов в страну или зону в течение срока действия. Шенгенские мультивизы обычно выдаются на 1–5 лет заявителям с хорошей визовой историей.
Однократная визаSingle-Entry Visa
Виза, действительная только для одного въезда. После выезда из страны виза аннулируется, даже если остались неиспользованные дни. Часто выдаётся при первом обращении за Шенгеном.
Отказ в визеVisa Refusal
Отрицательное решение по визовому заявлению со стандартным кодом причины. Отказ не навсегда — можно подать апелляцию или повторное заявление с исправленным пакетом документов. Отказы нужно указывать в большинстве будущих анкет.
Подтверждение средств (банковская выписка)Proof of Funds
Доказательство того, что вы можете оплатить поездку — обычно выписка с личного счёта за 3–6 месяцев. Консульства смотрят на достаточный остаток и стабильную историю операций, а не на разовое пополнение перед подачей.Калькулятор баланса
Правило 90/18090/180 Rule
Лимит краткосрочного пребывания в Шенгене: максимум 90 дней в течение любого скользящего 180-дневного периода. Превышение считается нарушением и может привести к запрету на въезд.
Срок действия визы и срок пребыванияVisa Validity vs. Duration of Stay
Срок действия — период, в течение которого визой можно пользоваться; срок пребывания — максимум дней за один визит. Даже 2-летний Шенген ограничивает каждое пребывание 90 днями из 180.
Транзитная визаTransit Visa
Виза для проезда через страну по пути в другое государство. Аэропортовый транзит (тип A) разрешает находиться только в транзитной зоне; требования зависят от гражданства — некоторые паспорта проходят транзит без визы.
Шенгенская визаSchengen Visa
Краткосрочная виза, позволяющая находиться во всех 29 странах Шенгенской зоны до 90 дней в течение любого 180-дневного периода. Одна виза действует во всей зоне — подаваться нужно в консульство страны основного пребывания.Услуги по шенгенским визам
Шенгенская зонаSchengen Area
Зона из 29 европейских стран, отменивших внутренний пограничный контроль. Въехав по действующей шенгенской визе, вы можете свободно перемещаться между странами-участницами без дополнительных проверок.
ETIAS
Электронное разрешение ЕС для граждан безвизовых стран (аналог американской ESTA). Это не виза — для резидентов ОАЭ, которым нужен Шенген, ничего не меняется; владельцы безвизовых паспортов будут регистрироваться онлайн.
NOC (письмо об отсутствии возражений)NOC
Письмо от работодателя или спонсора в ОАЭ, подтверждающее трудоустройство, зарплату, согласованные даты отпуска и отсутствие возражений против поездки. Ключевой документ для большинства виз, подаваемых из ОАЭ.

Резидентство и госуслуги ОАЭ

Виза-ранVisa Run
Выезд и повторный въезд в ОАЭ (обычно через границу с Оманом) для обновления визита. В основном заменён сменой статуса внутри страны; правила периодически ужесточаются, поэтому полагаться на постоянные виза-раны рискованно.
Зелёная виза ОАЭUAE Green Visa
Пятилетняя резидентская виза ОАЭ с самоспонсорством для квалифицированных специалистов (зарплата от 15 000 AED, высшее образование) и фрилансеров с подтверждённым доходом. Спонсор-работодатель не требуется.Оформление Зелёной визы
Золотая виза ОАЭUAE Golden Visa
Возобновляемая 10-летняя резидентская виза ОАЭ для инвесторов (от 2 млн AED в недвижимость или фонды), предпринимателей, специалистов, учёных и выдающихся студентов. Не требует спонсора-работодателя и допускает длительное отсутствие в стране.Оформление Золотой визы
Медицинский тестMedical Fitness Test
Обязательное медобследование (анализ крови и рентген грудной клетки) при оформлении или продлении резидентской визы ОАЭ. Проводится в аккредитованных центрах; результаты автоматически попадают в визовую систему.
Разрешение на въезд (Entry Permit)Entry Permit
Электронное разрешение на въезд в ОАЭ для начала оформления резидентской визы. После въезда (или смены статуса внутри страны) проходят медтест, биометрию и оформление Emirates ID для активации резидентства.
Резидентская виза ОАЭUAE Residence Visa
Долгосрочная виза (обычно на 2, 5 или 10 лет), дающая право жить в ОАЭ. Привязана к спонсору — работодателю, члену семьи, недвижимости или собственной компании — и оформляется в цифровом виде вместе с Emirates ID.Визовые услуги ОАЭ
Семейное спонсорствоFamily Sponsorship
Оформление резидентом ОАЭ виз для членов семьи (супруга, детей, родителей). Требуется минимальная зарплата (обычно 4 000–10 000 AED в зависимости от спонсируемого), договор аренды и медицинская страховка для каждого иждивенца.Семейная виза
Смена статуса внутри страныStatus Change
Изменение визового статуса в ОАЭ без выезда из страны — например, с туристического на рабочий или резидентский. Заменяет прежний «виза-ран» через границу и оформляется через GDRFA или ICP с оплатой госпошлины.
Штраф за просрочку визыOverstay Fine
Ежедневный штраф (50 AED в день для большинства типов виз) за пребывание в ОАЭ после окончания визы или льготного периода. Штрафы нужно оплатить до выезда, продления или смены статуса.
Ejari
Официальная система регистрации договоров аренды в Дубае. Сертификат Ejari подтверждает адрес проживания и требуется для спонсорства семейных виз, подключения DEWA, записи в школы и многих госуслуг.
Emirates ID
Обязательная идентификационная карта для всех резидентов и граждан ОАЭ, выдаваемая ICP. Служит официальным удостоверением личности, связана с резидентской визой и нужна для банков, связи, страховки и большинства госуслуг.
GDRFA
Главное управление по вопросам резидентства и иностранцев — иммиграционная служба Дубая. Выдаёт разрешения на въезд, резидентские визы и оформляет смену статуса по дубайским визам. Остальные эмираты обслуживает федеральный ICP.
ICP (федеральное ведомство)ICP
Федеральное управление по идентификации, гражданству, таможне и безопасности портов. Выдаёт Emirates ID по всей стране и обрабатывает визы всех эмиратов, кроме Дубая (там работает GDRFA).
MOHRE
Министерство трудовых ресурсов и эмиратизации ОАЭ. Утверждает разрешения на работу и трудовые договоры для материковых компаний, рассматривает трудовые споры. Сотрудники фризон подчиняются администрации своей зоны.

Бизнес в ОАЭ

АпостильApostille
Упрощённая международная легализация по Гаагской конвенции. Важно: ОАЭ присоединились к конвенции в 2024 году — для многих документов теперь достаточно апостиля вместо полной цепочки консульской легализации. Уточняйте по типу документа.
Доверенность (POA)Power of Attorney
Нотариальный документ, разрешающий другому лицу действовать от вашего имени в ОАЭ — подписывать документы компании, управлять недвижимостью, вести дела в госорганах. Доверенности, выданные за рубежом, требуют легализации.
Карта компании (Establishment Card)Establishment Card
Иммиграционная карта, регистрирующая компанию в GDRFA/ICP и позволяющая ей спонсировать резидентские визы для владельцев и сотрудников. Обязательное условие для выпуска любых корпоративных виз.
Корпоративный налог ОАЭUAE Corporate Tax
Федеральный налог 9% на прибыль бизнеса свыше 375 000 AED, действует с июня 2023 года. Квалифицируемые компании фризон могут сохранять ставку 0% на соответствующий доход. Зарплаты и большинство инвестиционных доходов физлиц не облагаются.
Легализация документовDocument Attestation
Многоступенчатая легализация (страна выдачи → посольство ОАЭ → МИД ОАЭ), придающая иностранным документам — дипломам, свидетельствам о браке, доверенностям — юридическую силу в ОАЭ. Нужна для семейных виз, трудоустройства и регистрации компаний.
Материковая компания (Mainland)Mainland Company
Компания с лицензией Департамента экономического развития (DED) эмирата, которая может вести деятельность по всей территории ОАЭ и участвовать в госконтрактах. Для большинства видов деятельности теперь доступно 100% иностранное владение.Регистрация на материке
НДС (VAT)VAT
Налог на потребление в ОАЭ — 5%. Регистрация обязательна при налогооблагаемом обороте свыше 375 000 AED в год (добровольная — от 187 500 AED). Зарегистрированные компании сдают периодические декларации в Федеральную налоговую службу.
Торговая лицензияTrade License
Юридическое разрешение, определяющее виды деятельности вашей компании в ОАЭ. Выдаётся администрацией фризоны или DED и продлевается ежегодно. Работа вне лицензированных видов деятельности грозит штрафами.
Фризона (свободная экономическая зона)Free Zone
Особая экономическая зона ОАЭ (например, IFZA, DMCC, RAKEZ) со 100% иностранным владением, нулевым подоходным налогом, упрощённой регистрацией и собственным лицензирующим органом. Компании фризон ограничены в прямой торговле на материковом рынке.Регистрация бизнеса
Фриланс-разрешение / визаFreelance Permit / Visa
Лицензия, позволяющая работать в ОАЭ самостоятельно — без компании и работодателя, с возможностью оформить привязанную резидентскую визу. Выдаётся рядом фризон и государственными программами для отдельных отраслей.Фриланс-виза
LLC (общество с ограниченной ответственностью)LLC
Самая распространённая правовая форма на материке ОАЭ. Ответственность участников ограничена их вкладом в капитал. Подходит для торговли, услуг и большинства коммерческих видов деятельности.Регистрация LLC

Глобальная мобильность и иммиграция

Вид на жительство (ВНЖ)Residence Permit
Официальное разрешение долгосрочно проживать в стране без гражданства — обычно продлевается и часто ведёт к ПМЖ. Отличается от визы (документа для въезда): ВНЖ регулирует ваше дальнейшее легальное пребывание.Все программы ВНЖ
Виза цифрового кочевникаDigital Nomad Visa
Вид на жительство для удалённых работников с доходом из-за рубежа — выдают Испания, Португалия, Хорватия, ОАЭ и более 50 стран. Типичные требования: подтверждённый удалённый доход (от €2 000–3 500 в месяц), страховка и отсутствие судимостей.Программы ВНЖ
Виза D7 (Португалия)Portugal D7 Visa
Португальская виза для жизни на пассивный доход (пенсия, дивиденды, аренда) от уровня минимальной зарплаты Португалии (~€870 в месяц). Через 5 лет даёт право на ПМЖ и возможность получения гражданства.Программа Portugal D7
Гражданство за инвестиции (CBI)Citizenship by Investment
Программы, предоставляющие полноценное гражданство и паспорт за экономический вклад — дотацию или покупку недвижимости. Карибские программы (Доминика, Гренада, Сент-Китс) начинаются примерно от $200 000 и занимают 6–12 месяцев.Карибское гражданство
Золотая виза (ВНЖ за инвестиции)Golden Visa
Вид на жительство за инвестиции — в недвижимость, фонды или бизнес. Греция (недвижимость от €250 тыс.) остаётся самым доступным вариантом в ЕС; программа Португалии теперь работает через фонды, а не недвижимость.Золотая виза Греции
Налоговое резидентствоTax Residency
Страна, имеющая право облагать налогом ваш мировой доход — обычно та, где вы проводите 183+ дней в году или имеете центр жизненных интересов. Налоговые резиденты ОАЭ платят 0% подоходного налога и пользуются сетью налоговых соглашений.
Постоянное место жительства (ПМЖ)Permanent Residency
Бессрочное право жить и работать в стране, обычно после 3–5 лет временного ВНЖ. Обладатели ПМЖ сохраняют исходное гражданство и получают почти все права граждан, кроме голосования и паспорта.
Туристическая медицинская страховка (Шенген)Travel Medical Insurance
Обязательная страховка для подачи на Шенген: покрытие минимум €30 000, действие во всей Шенгенской зоне на все даты поездки, включая репатриацию. Отсутствие или недостаточное покрытие — частая причина отказов.

Нужны подробные инструкции?

В блоге Oki-Doki — экспертные статьи о визах, иммиграции и бизнесе в ОАЭ с пошаговыми инструкциями и актуальными требованиями.

Читать блог